Temuco:
Jornadas de Actualización en Traducción e Interpretación
Nuevas Miradas de la Traductología
Temuco, lunes 18 a miércoles 20 de agosto de 2008
Auditorio campus Norte
Lunes 18 La Traducción y la Historia
Mañana:
09.00 a 09.15 Apertura: Mario Samaniego, Decano de la Facultad de Artes y Humanidades
09.15 a 11.00 Gertrudis Payàs: Relación entre la Historia y la Traducción
11.00 a 11.30 Pausa
11.30 a 13.00 Gertrudis Payàs: Aspectos de la historia de la traducción en México y Chile.
Tarde:
15.00 a 18.00 horas: Patricia Willson: La traducción en la Argentina del 1900.
Martes 19 Investigación y estudios de postgrado en Traducción
Mañana:
09.00 a 11.00 Clara Foz: Metodología de la investigación en Traducción
11.00 a 11.30 Pausa
11.30 a 13.00 Clara Foz: Metodología de la investigación en Traducción
Tarde:
15.00 a 16.30 horas: Clara Foz: Metodología de la investigación en Traducción
17.00 A 18.00 horas: Patricia Willson: Estudios de postgrado en Argentina y Europa
Miércoles 20: La interpretación hoy: orientaciones, formación y desempeño profesional
Mañana:
09.00 a 11.00 Gertrudis Payàs: Aspectos teóricos y prácticos de la interpretación
11.00 a 11.30 Pausa
11.30 a 13.30 Gertrudis Payàs: La historia de los intérpretes de las Naciones Unidas (video y debate)
Tarde:
15.00 a 17 horas: Constanza Gerding: Formación en Interpretación y campo laboral.
Cierre: Carmen Gloria Garbarini, Directora de la Escuela de Lenguas y Traducción
Organiza: Escuela de Lenguas y Traducción, Universidad Católica de Temuco
Valor inscripción:
Profesionales y asistentes externos $15.000
Estudiantes UC Temuco $ 5.000
Contacto inscripción:
Claudia Lagos, clar [at] uct.cl, teléfono: (45) 205304