Devolucion de dinero. pago no debido

Cabrxs. Tengo tremendo problema y necesito orientación legal de lxs abogadxs presentes. Resulta que mi señora separada de bienes debía plata a X empresa y yo fui y firme acuerdo de pago como proveedor con esa empresa X, la idea era pagar la deuda, para poder seguir trabajando con ellos. Firme letra ante notario y pague. El cuento es que igual me bloquearon como proveedor y me cagaron con la plata. Me quede si pan ni peazo. Ahora quiero demandar, para que devuelvan la plata y estuve cachando que hay un derecho que se llama pago de lo no debido, este abogado dice eso https://inoponible.cl/pago-de-lo-no-debido/ Tengo que ir al sernac, demandar directamente o hay otra alternativa??? Gracias.