Problemas para comprar un inmueble

Muchos saludos a esta comunidad:

Tengo la siguiente consulta, soy peruano vivo hace 19 años acá en Chile, casado con mujer chilena y tenemos a un lindo baby de 4 meses, bueno estoy tratando de comprar un inmueble mediante crédito hipotecario en la comuna de Machalí (VI región) y existe una ley que impide comprar inmuebles a nacionales de países limítriofes en las llamadas “zonas limítrofes” y Machalí lo es…la solución que me da el banco es que mi mujer sea la deudora (ella es dueña de casa) y yo el aval…escenario que no es muy de nuestro agrado porque si más adelante quiero reprogramar este crédto en otro banco lo más probable es que no le den un nuevo crédito a mi señora por ser dueña de casa…yo estoy solicitando al banco que yo sea el deudor y mi señora la garante o codeudora, pero me dicen que es imposible a no ser que pague un impuesto de donación…yo no entiendo nada, así que espero que alguien de ustedes me pueda ayudar…

De antemano muchas gracias…