de bob dylan, sacada desde este blog, por si acaso…
[B]Stuck inside of mobile with the Memphis Blues again[/B]
del blonde on blonde
Oh, el trapero traza círculos
de un lado a otro por la cuadra
Le preguntaría a qué iba todo eso
Pero sé bien que no habla.
Y las damas me tratan amablemente
Y me agasajan con ceremoniosas cintas,
Pero en el fondo de mi corazón
Sé que no puedo escapar.
Oh, Mamá, ¿es posible que éste sea el final?
Estar atrapado en Mobile
Con melancolía de Memphis otra vez
Bueno, Shakespeare está en el callejón
Con sus zapatos puntiagudos y sus cascabeles,
Hablándole a una chica francesa,
Quien dice conocerme bien.
Y yo enviaría un mensaje
Para averiguar si es que ella dijo algo,
Pero robaron en la oficina de correos
Y el buzón está sellado.
Oh, Mamá, es posible que éste sea el final?
Estar atrapado en Mobile
Con melancolía por Memphis otra vez
Mona trató de decirme
Que evitara acercarme a la línea del tren.
Me dijo que todos los ferroviarios
Se beben tu sangre como vino.
Y yo le respondí: “Oh, no sabía eso,
Pero además, sólo he conocido a uno
Y se limitó a ahumarme las pestañas
Y caldeó mi cigarrillo”.
Oh, Mamá, es posible que éste sea el final?
Estar atrapado en Mobile
Con melancolía de Memphis otra vez
El tata murió la semana pasada
Y está ahora enterrado en las rocas,
Pero todos siguen hablando sobre
El impacto que les causó.
Pero yo, que esperaba que eso sucediera,
Sabía que había perdido el rumbo
Cuando levantó una hoguera en Main Street
Y la llenó de balazos.
Oh, Mamá, es posible que éste sea el final?
Estar atrapado en Mobile
Con melancolía de Memphis otra vez
Ahora el senador bajó hacia acá,
Mostrándole a todos su pistola,
Regalando entradas gratuitas
Para la boda de su hijo.
Y yo, casi me voy en cana
Y no habría sido muy afortunado
Si hubiera sido atrapado sin entrada
Y descubierto debajo de un camión.
Oh, Mamá, es posible que éste sea el final?
Estar atrapado en Mobile
Con melancolía de Memphis otra vez
El predicador se veía tan desconcertado
Cuándo le pregunté por qué se vestía
Con veinte libras de titulares
Corcheteados a su pecho.
Pero me maldijo cuando se lo probé,
Y luego susurré: “Ni siquiera tú te puedes esconder.
Ves, eres tal como yo,
Ojalá ahora estés satisfecho”.
Oh, Mamá, es posible que éste sea el final?
Estar atrapado en Mobile
Con melancolía de Memphis otra vez
Ahora el hombre de la lluvia me dio dos remedios,
Y después me dijo, “Póngale nomás”.
Uno era medicina tejana
Y el otro ginebra ferroviaria.
Y el muy huevón las mezclé
Y eso me estranguló la cabeza,
Y ahora la gente se me aparece más fea
Y no tengo noción del tiempo.
Oh, Mamá, es posible que éste sea el final?
Estar atrapado en Mobile
Con melancolía de Memphis otra vez
Cuando Ruthie me dice que la vaya a ver
A su barato oasis
Donde la puedo ver bailar vals gratis
Junto a su luna panameña.
Yo le digo: “Ya pues, no te hagas la lesa,
Tienes que saber acerca de mi nueva novia”
Y ella dice: “Tu novia sólo sabe lo que tú necesitas
Pero yo sé lo que tú quieres”
Oh, Mamá, es posible que éste sea el final?
Estar atrapado en Mobile
Con melancolía de Memphis otra vez
Ahora los ladrillos recubren Grand Street
Por donde trepan los locos de neón.
Caen todos de manera tan perfecta,
Que todo parece perfectamente coordinado.
Y aquí estoy sentado, tan paciente
Esperando saber cuál es el precio
Que debes pagar para evitar
Pasar por esto por segunda vez.
Oh, Mamá, es posible que éste sea el final?
Estar atrapado en Mobile
Con melancolía de Memphis otra vez
